Wystawa prac charkowskich artystów w polskim mieście Kazimierz Dolny zainicjowana została przez siostrzaną organizację z Berlina, zrzeszającą działaczy kultury i obywateli trzech miast partnerskich: Niemiec, Polski i Ukrainy.
„Sztuka ukraińska dzisiaj – nowe doświadczenie wojny i życia”. Malarstwo, grafika, fotografia, sztuka wideo.
Zapraszamy na wernisaż w dniu 10 czerwca 2023, o godz. 13.00. Wystawa trwa od 10 do 30 czerwca 2023 r. w Kazimierskim Ośrodku Kultury, Promocji i Turystyki w Kazimierzu Dolnym, przy ul. Lubelskiej 12.
Wystawa, przygotowana przez Galerię Miejską w Charkowie, mieście mocno dotkniętym wojną, ale nadal żyjącym i tworzącym, łączy twórców różnych pokoleń, kierunków artystycznych i gatunków.
Główny element łączący projekt: wszyscy artyści rozwijali się zawodowo w Charkowie, wszyscy są absolwentami różnych lat Charkowskiej Akademii Sztuk Pięknych i od wielu lat współpracują twórczo z miejską galerią.
W większości nadal mieszkają w rodzinnym mieście i aktywnie działają w swoich dziedzinach sztuk wizualnych, z wrażliwością reagując na wyzwania czasu i odzwierciedlając w swojej twórczości wydarzenia w kraju i na świecie.
Galeria, mimo trudności wojny, nadal wystawia swoją sztukę na różnych platformach partnerskich i w różnych krajach, wypełniając zadanie dyplomacji kulturalnej, reprezentując sztukę Ukrainy za granicą.
Pierwszy blok wystawy został celowo przedstawiony przez kuratorów w sposób pokojowy – są to obrazy utalentowanych charkowskich mistrzów, powstałe w latach przedwojennych i odzwierciedlające szeroki wachlarz inspiracji, które inspirują ich autorów: pejzaże miejskie Charkowa i inne miasta, plenery rodzimej przyrody, martwe natury i kompozycje rodzajowe.
W drugim bloku wystawy Charków przedstawiony jest na fotografiach jako swoista wizualna refleksja. Ta kolekcja jest wynikiem umiejętności i kreatywnej wizji dwóch utalentowanych fotografów, którym udało się wzbogacić postrzeganie miasta, przekazując jego wyjątkową energię i cechy poprzez swoje obiektywy. Pierwszym fotografem jest Volodymyr Bysov, znany ukraiński fotografik, autor piętnastu albumów fotograficznych o Charkowie, jego historii i regionie. Ten artysta jest świadkiem, jak wolne miasto kwitło i rozwijało się do 24 lutego 2022 r. dzięki wybitnej konstruktywistycznej architekturze, szerokim ulicom i przestronnym placom. Drugim fotografem jest Max Skrzeczkowski, polski mistrz fotografii, który odwiedził Charków zeszłej wiosny. Jego obrazy odtwarzają cierpienia i zniszczenia, jakie spotkały Charków.
Trzeci blok ekspozycji to media. Video-art młodych, ale uznanych już na Ukrainie autorów, powstałe w ciągu ostatniego roku i ściśle związane z dzisiejszymi wydarzeniami na Ukrainie. Jako odrębny projekt wystawienniczy, ta część wystawy była ostatnio z powodzeniem wystawiana w Poznaniu.
Artyści:
Pierwszy blok:
Sergey Alimov
Stanislav Gedzevych
Mychajllo Jukov
Igor Ilinskiy
Evgenia Morgulyan
Artem Pogrebniy
Eduard Yashin
Drugi blok:
Volodymyr Bysov
Maks Skrzeczkowski
Trzeci blok:
Vlas Belov
Artem Volokitin
Uli Golub
Tatyana Malinovskaya
Roman Minin
Olia Fedorova
Alexey Yaloveg
– – –
Kurator: Tetyana Tumasyan, MG, Charków
Koordynator: Daria Gerasimova, MG, Charków
Kurator: Maks Skrzeczkowski, Kazimierz Dolny
Kierownik projektu: Olga Pishel, Steglitz-Zellendorf Sister Cities Association, Berlin
Patron medialny: RADIO IMPULS (Puławy)
– – –
Tekst w języku ukraińskim: Українське-мистецтво-сьогодні-новий-досвід-Війни-і-Життя
Tekst w języku niemieckim: „Ukrainische Kunst gemeinsam erleben. Trotz dem Krieg und der Zerstörung“
